Asking for and Giving Directions - Útbaigazítás

A való életben, egy külföldi utazás vagy munka során és a nyelvvizsgákon is nagy hasznát vehetjük annak, ha tudunk útbaigazítást kérni és adni. Ebben a táblázatban, és azt azt követő párbeszédekben ennek a témának az alapkifejezéseit találjátok. 

ASKING FOR AND GIVING DIRECTIONS	ÚTBAIGAZÍTÁS
Excuse me. How do I get to the post office from here?	Elnézést. Hogyan jutok el a postához?
Excuse me. Do you know the way to the railway station?	Elnézést. Tudja, merre van az állomás?
Excuse me. Is there a hotel near here?	Elnézést. Van itt a közelben egy hotel?
Go straight on /ahead.	Menj egyenesen / tovább.
Keep going.
Go along here.
Turn left / right.	Fordulj balra / jobbra.
Turn  left / right at the café.	Fordulj balra / jobbra a kávézónál.
Turn left / right into Fleet Street.	Fordulj balra / jobbra a Fleet Street-re.
Take the (first) turning on the (right)	Az (első) utcánál fordulj (jobbra).
Go past the museum.	Menj el a múzeum mellett.
The bank is on your right.	A bank jobb oldalt lesz.
The bank is opposite the restaurant.	A bank az étteremmel szemben lesz.
The bank is on the corner.	A bank a sarkon lesz.
The bank will be right in front of you.	A bank pont előtted lesz.
It’s about ten minutes.	Kb. 10 perc.
It’s a fifteen-minute walk from here.	15 perces séta innen.
It’s a short drive from here.	Autóval nincs messze innen.
It’s a couple of blocks away.	Néhány háztömbre van.
Can you show me on the map?	Megmutatnád a térképen?
You are going in the wrong direction.	Rossz irányba mész.

Are you lost?

Dialogue 1:

A  Excuse me. Do you know the way to the Richmond Hotel? 

B  No, I'm sorry, I don't.

A  OK. Thanks... Excuse me. Is the Richmond Hotel near here?

C  Sure. Go straight on, go past the Italian Restaurant, then take the second turning on the right. The hotel will be right in front of you.

A  Thanks very much.

C  Not at all.

Dialogue 2:

A   Excuse me. I think I'm lost. How do I get to the train station?

B Well, it's a couple of blocks away. Go along here, and it's the second... no, the third street on the left. I think it's about five minutes.

A  Thanks very much.

B  You're welcome. Have a nice day.

>> Ha tetszett ez a bejegyzés, akkor látogass el erre az oldalra is, ahol még több hasznos nyelvleckét találsz.