2014. március 21., péntek

Képleírás szószedettel - In a Relationship vs. Being Single

Képleírás - A szóbeli nyelvvizsgák és érettségik egyik meghatározó része a képleírás, illetve beszélgetés egy vagy több kép alapján.


A képleírás során az a feladatunk, hogy a fotó(k) alapján mondjuk el a véleményünket egy adott témáról. Beszélhetünk általánosságban vagy saját tapasztalatainkról, a lényeg, hogy minél bővebben tudjunk számot adni a szóban forgó témakörről és vele együtt a nyelvtudásunkról. Szóval nem csupán a képek leírásáról van szó, hanem arról is, hogy folyamatosan és nyelvtanilag helyesen tudjatok beszélni a kép(ek) által ábrázolt témáról. Ha véletlenül nincs ötletetek, akkor próbáljatok először a személyes élményeitekre, véleményetekre gondolni, így utána könnyebben tudtok általánosságban véleményt alkotni.

A következő két kép leginkább a család témájához tartozik. Az a feladat, hogy összehasonlítsuk, hogy milyen párkapcsolatban és egyedülállóként élni. A minta képleírás végén egy szószedetet is találtok.

(Természetesen ez csak egy minta, és nem az egyedüli helyes megoldás, másféleképpen is meg lehet közelíteni az adott témát.)

>> A képleírásokhoz hasznos kifejezéseket ezen az oldalon találhattok.

In a relationship vs. Being single


In the first picture, I can see a couple holding each other’s hands. They are in a relationship; probably, they are in love. I can imagine that they met at university or work; they went on a date and after a while started seeing each other. They must have a lot of things in common, so they get on well. In my opinion, it’s very important to share the same interests and be on the same wavelength. If people have a different way of thinking, it often leads to arguments and conflicts. However, if you understand and accept one another, problems can be solved much more easily. Personally I think that loyalty, trust and a sense of humour also play a crucial role in a relationship. I believe that my partner should be funny, intelligent and reliable.

Times have changed in the last few decades, and nowadays many couples decide to live together without getting married. I don’t have a problem with it, but it might be the main reason why relationships are not as lasting as they used to be in the past. If a problem arises, couples often choose to split up instead of trying to deal with it.

In the second photo, there is a woman in her 30s. She seems to be rather lonely. Perhaps she doesn’t have a husband or a partner, and she is single. In the 21st century, being single is a widespread phenomenon in western societies. Many men and women live alone: either it’s more comfortable for them or they simply cannot find a partner. In big cities, this lifestyle is very popular. If you think of the glamorous life of the characters of the famous TV series, Sex and the City, you can understand why. They often go on blind dates or speed dating events. Another well-known example is Bridget Jones, a single woman in her early 30s struggling to find her match. Unfortunately, finding the right one is very difficult for many people, and not as easy as in TV series and novels. As I see it, it’s one of the biggest problems of our society since as our lives are getting busier, many people have fewer and fewer opportunities to find a partner and have a lasting relationship.

be in a relationship – kapcsolatban van
be in love – szerelmesek
go on a date – randizni mennek
have a lot of things in common – sok bennük a közös
get on well – jól kijönnek
be on the same wavelength – azonos hullámhosszon vannak
argument – veszekedés
loyalty – hűség
trust – bizalom
sense of humour – humorérzék
play a crucial role – fontos szerepet játszik
reliable – megbízható
lasting – tartós
split up – szakít
single – egyedülálló
widespread phenomenon – áltlános jelenség
lifestyle – életstílus, életmód
go on a blind date – vakrandira megy
speed dating – rapid randi
match – vki párja, hozzáillő partner
the right one – az igazi

>> A nyelvvizsgázók további képleírásokat és segédanyagokat itt találnak.


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

További kérdésed van, vagy a véleményedet szeretnéd elmondani? Üzenj bátran: