2012. július 5., csütörtök

Hasznos kifejezések levélíráshoz 1.

Mivel az írásbeli nyelvvizsgákon gyakran adnak olyan feladatot, amelyben levelet kell írni, így ma és holnap olyan kifejezéseket és mondatokat nézünk meg, amelyek használatával sokkal könnyebben lehet megoldani ezeket a feladatokat.  A következő táblázat a baráti levelek megírásához nyújt segítséget, holnap pedig a hivatalos levelekben előforduló mondatok lesznek a középpontban.




INFORMAL LETTERS (baráti levelek)
Megszólítás:
Dear Laura,
Kedves Laura! (figyelem: az angol nyelvű leveleknél a megszólítás után nincs felkiáltójel)
Hi Jack
Szia Jack (email esetében még közvetlenebb a stílus, és a vessző is elmaradhat)
Így lehet kezdeni a levelet:
Thanks for your letter / email.
Köszi a leveledet / emailedet.
It was great to hear form you.
Örülök, hogy hallottam felőled.
I’m sorry I haven’t written for ages / for so long.
Ne haragudj, hogy már régóta nem írtam.
Sorry for not writing earlier but I’ve been incredibly busy.
Ne haragudj, hogy korábban nem írtam, de nagyon elfoglalt voltam.
It was a nice surprise to hear from you.
Örülök, hogy hallottam felőled.
Így lehet lezárni a levelet:
That’s all for now.
Ennyi lenne mára.
Hope to hear from you soon.
Remélem, hamarosan hallok felőled.
Write soon.
Írj hamar.
Keep in touch.
Majd beszélünk.
Give my regards / love to your parents / Diane.
Üdvözlöm a szüleidet / Diane-t.
Elköszönés:
Regards,
Üdvözlettel
All the best,
Minden jót
(Lots of) Love, (családtagoknak, közeli barátok)
Szeretettel (családtagoknak és közeli barátoknak)
Take care, (barátok)
Vigyázz magadra (közeli barátoknak)
Best wishes,
Üdvözlettel




Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

További kérdésed van, vagy a véleményedet szeretnéd elmondani? Üzenj bátran: